
//----
//----common application texts
//----
APP_TITLE                                  = "ToriLogic USB DFU";
APP_MENU_ITEM_ABOUT                        = "Über die Firmwareaktualisierung für USB Geräte";
APP_MENU_ITEM_QUIT                         = "Firmwareaktualisierung für USB Geräte beenden";
APP_BUTTON_CLOSE                           = "Beenden";

//----
//----language selection dialog texts
//----
LANG_SELECTION_DLG_SUBTITLE                = "Bitte wählen Sie eine Sprache.";
LANG_SELECTION_DLG_BUTTON_CONTINUE         = "Weiter";

//----
//----device-specific texts
//----
GROUP_DEVICE_TITLE                         = "Gerät";
GROUP_DEVICE_LABEL_MANUFACTURER            = "Hersteller:";
GROUP_DEVICE_LABEL_PRODUCT                 = "Produkt:";
GROUP_DEVICE_LABEL_VID_PID                 = "VID/PID:";
GROUP_DEVICE_LABEL_SERIAL_NUMBER           = "Seriennummer:";
GROUP_DEVICE_LABEL_FIRMWARE_VERSION        = "Aktuelle Firmware:";

//----
//----firmware-specific texts
//----
GROUP_FIRMWARE_TITLE                       = "Firmware";
GROUP_FIRMWARE_BUTTON_BROWSE               = "Durchsuchen...";

//----
//----upgrade-specific texts
//----
GROUP_UPGRADE_TITLE                        = "Aktualisierung";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_IDLE              = "";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_OPEN_DEVICE       = "Gerät wurde erkannt.";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_READY             = "Bereit zum Aktualisieren der Firmware.";
//----NOTE: The strings ${CurrentVersion} and ${NewVersion} are placeholders for the current and
//----new firmware version and must not be changed! They must be present in every translation.
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_READY_VERSION     = "Bereit zum Aktualisieren der Firmware von Version ${CurrentVersion} auf ${NewVersion}.";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_INIT              = "Initialisierung...";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_ENTER_DFU         = "Starte Aktualisierungsmodus...";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_IN_PROGRESS       = "Firmware wird aktualisiert...";
//----NOTE: The strings ${CurrentBytes} and ${TotalBytes} are placeholders for the number of bytes
//----already transferred and the number of total bytes to transfer. They must not be changed!
//----They must be present in every translation.
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_TRANSFER_PROGRESS = "${CurrentBytes} von ${TotalBytes} Bytes übertragen.";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_ENTER_APP         = "Firmware wird gestartet...";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_SUCCESS           = "Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert.";
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_FAILED            = "Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen!";
//----NOTE: The string ${NewVersion} is a placeholder for the version of the new firmware and
//----must not be changed! It must be present in every translation.
GROUP_UPGRADE_STATUSTEXT_NOT_REQUIRED      = "Die neue Firmwareversion ist ${NewVersion}. Die Firmware des Gerätes ist neuer. Eine Aktualisierung ist nicht erforderlich.";
GROUP_UPGRADE_BUTTON_START                 = "Start";

//----
//----common message box texts
//----
MESSAGE_BOX_ERROR_TITLE                    = "Fehler";
MESSAGE_BOX_INFO_TITLE                     = "Hinweis";
MESSAGE_BOX_BUTTON_YES                     = "Ja";
MESSAGE_BOX_BUTTON_NO                      = "Nein";

//----
//----error messages
//----
ERROR_MESSAGE_COMMON                       = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät vom Rechner, verbinden Sie es wieder und starten Sie die Anwendung erneut.";
ERROR_MESSAGE_UPGRADE_FAILED               = "Die Firmwareaktualisierung ist fehlgeschlagen. Um das Gerät wieder in den Normalzustand zu versetzen, trennen Sie es bitte vom Rechner,
                                              schalten Sie es aus und wieder an und verbinden Sie es anschließend wieder.";
ERROR_MESSAGE_NO_FIRMWARE_FILE_AVAILABLE   = "Für dieses Gerät ist keine Firmware verfügbar.";
ERROR_MESSAGE_OPEN_FIRMWARE_FILE_FAILED    = "Die Firmwaredatei konnte nicht geöffnet werden.";
ERROR_MESSAGE_INVALID_FIRMWARE_FILE        = "Die Firmwaredatei ist ungültig.";
ERROR_MESSAGE_READ_FIRMWARE_FILE_FAILED    = "Die Firmwaredatei konnte nicht gelesen werden.";
ERROR_MESSAGE_NO_DEVICE                    = "Kein Gerät gefunden. Bitte schließen Sie das zu aktualisierende Gerät an.";
ERROR_MESSAGE_TOO_MANY_DEVICES             = "Mehr als ein Gerät gefunden. Bitte schließen Sie genau ein Gerät an.";
ERROR_MESSAGE_DEVICE_IN_USE                = "Eine andere Anwendung greift momentan auf das angeschlossene Gerät zu. Bitte schließen Sie alle Anwendungen und versuchen Sie es dann erneut.";

//----
//----questions
//----
QUESTION_YESNO_CONFIRM_TO_ABORT            = "Die Firmware wird gerade aktualisiert. Wenn Sie jetzt abbrechen, kann das Gerät beschädigt werden. Möchten Sie wirklich abbrechen?";
QUESTION_YESNO_CONFIRM_TO_DOWNGRADE        = "Die Version der Firmware auf dem Gerät ist neuer. Wollen Sie wirklich fortfahren?";
